WordPress 中文团队

WordPress 2.5.1 发布了。
我们 WordPress 中文团队也在第一时间里制作好了 WordPress 2.5.1 正式版的简体中文语言包及 WordPress 2.5 简体中文版。
WordPress 2.5.1 包含了大量的安全更新、性能增强，其中包含一个非常重要的安全更新，如果你的BLOG开启了用户注册的话，一定要升级到这个版本。如果你只对BUG修正有兴趣，也可以只覆盖wp-includes/pluggable.php，wp-admin/includes/media.php，wp-admin/media.php这三个文件。

• 后台首页、文章撰写、评论编辑得到性能提升

• 分类很多的情况下的性能得到提升

• 修正了媒体上传

• 升级 TinyMCE 到 3.0.7

• 修正了 Widget 的管理

• 更多有用的升级 =_=!

• IE 布局修正

WordPress 2.5.1 简体中文语言包及 WordPress 2.5.1 简体中文版已上传到 Google code 上
下载地址：http://code.google.com/p/wpcn/downloads/list
Bug提交：http://code.google.com/p/wpcn/issues/list
下载注意事项：

• 请选择合适的版本非 P2P 下载器下载，建议直接用 IE 自身下载即可。

• Bug 提交后，我们会尽量及时更新的，列表中显示的是正在处理的 Bug，已经处理完成的便不会直接显示在列表里，如果想查看只要搜索一下就可以了，我们是不会删除任何 Bug 报告的。

另外，关于 WordPress 2.5.1 简体中文版的特别说明：

本中文版由WordPress中文团队制作，做了以下修改（相对于英文原版）：

加入wp-content/languages/zh_CN.mo中文包；
加入了 zh_CN.po，方便大家对中文包自行修改；
修改wp-config-sample.php中的“define (’WPLANG’, ”);”为“define (’WPLANG’, ‘zh_CN’);”；
汉化readme.html文件；
加入 中文 Dashboard 插件，方便大家得到更多的中文信息（插件需用户自行启动）

请按以下步骤进行升级：

备份你修改过的文件，并上传新版本文件直接覆盖掉旧版本文件；
上传所有新文件；
在浏览器中打开 http://您博客地址/wp-admin/upgrade.php；
升级完成。

WordPress 中文团队再次感谢您的支持，希望您能继续反馈给我们中文包的建议和错误，让我们一起将 WordPress 中文做得更好！

大家期待已久的 WordPress 2.5 在一次又一次的跳票中终于正式发布了，我们 WordPress 中文团队也在第一时间里制作好了 WordPress 2.5 正式版的简体中文语言包及 WordPress 2.5 简体中文版以飨各位 WordPress 爱好者。

WordPress 2.5 不仅在执行效率上有大的进步，而且功能上也增加了很多。WordPress 2.5 的主要更新有：

• 全新的用户管理界面
• 更加简洁实用的后台管理菜单
• Widgets 管理的显著增强
• 区域化的后台首页显示
• 增强的可视化编辑器
• 非常实用的一键升级插件功能
• Flash 效果的上传文件管理
• 标签管理

WordPress 2.5 是版本跨度比较大的一次更新，有可能会给主题和插件带来不兼容性的问题，所以在升级您的 WordPress 前务必备份好数据库及相关文件，并精心检查所使用的主题和插件，确保万无一失。

另外,注意一点, WordPress 2.5 对于相关环境的要求有所变动, php 要求至少 4.3 版本, mysql 则为至少 4.0 版本.

WordPress 2.5 简体中文语言包及 WordPress 2.5 简体中文版已上传到 Google code 上

下载地址：http://code.google.com/p/wpcn/downloads/list

Bug提交：http://code.google.com/p/wpcn/issues/list

这里我们提供了 tar.gz 和 zip 两种压缩包的下载，请大家根据自己的需要下载。

下载注意事项：

1. 请选择合适的版本非 P2P 下载器下载，建议直接用 IE 自身下载即可。
2. Bug 提交后，我们会尽量及时更新的，列表中显示的是正在处理的 Bug，已经处理完成的便不会直接显示在列表里，如果想查看只要搜索一下就可以了，我们是不会删除任何 Bug 报告的。

另外，关于 WordPress 2.5 简体中文版的特别说明：

本中文版由WordPress中文团队制作，做了以下修改（相对于英文原版）：

• 加入wp-content/languages/zh_CN.mo中文包；
• 加入了 zh_CN.po，方便大家对中文包自行修改；
• 修改wp-config-sample.php中的“define (’WPLANG’, ”);”为“define (’WPLANG’, ‘zh_CN’);”；
• 汉化readme.html文件；

请按以下步骤进行升级：

• 备份你修改过的文件，并上传新版本文件直接覆盖掉旧版本文件；
• 上传所有新文件；
• 在浏览器中打开 http://您博客地址/wp-admin/upgrade.php；
• 升级完成。

WordPress 中文团队再次感谢您的支持，希望您能继续反馈给我们中文包的建议和错误，让我们一起将 WordPress 中文做得更好！

在这个时候发布更新的确有点意思，先祝大家新春快乐，万事如意！现在京广线也通了，也祝愿大家都能回家过个好年！

WordPress 2.3.3 是一个紧急的安全更新版本。发现在 xml-prc 执行时有一个缺陷：一个特定的请求会导致任何有效的用户在这个博客上修改其他任何用户发表的日志。除了修正这个错误外，本版本还修复了一些细小的bug（修正了关于64位系统搭配 PHP 5.2.1时出现的无法加载语言包的错误，使用类似系统的用户可以更新一下试试）。如果你仅仅对xml-prc的安全问题感兴趣，只需下载修正好的 xmlrpc.php 然后覆盖掉原来的 xmlrpc.php，否则的话你可以下载完整的版本。

另外，还有一个wp-forum插件的问题，黑客正在利用此插件的溢出来攻击。所以你正使用这个插件，在这个插件更新前请删掉它。

尽管我们在关注安全问题，但请使用强密码并且定期修改密码。当你升级WordPress或者你的插件的时候，可以考虑重新设置你的密码。

本中文版由WordPress中文团队制作，做了以下修改（相对于英文原版）：

• 加入wp-content/languages/zh_CN.mo中文包；
• 加入了 zh_CN.po，方便大家对中文包自行修改；
• 修改wp-config-sample.php中的“define (’WPLANG’, ”);”为“define (’WPLANG’, ‘zh_CN’);”；
• 汉化readme.html文件；
• 添加由水煮鱼制作的 Dashboard Chinese 插件。

如果您正在使用 2.3.1 或者 2.3.2 版本，那么只需要将 2.3.3 版本所有文件上传到服务器上覆盖掉原文件即刻，无需其他操作，如果您使用较早版本（2.3版本之前）的 WordPress，请按以下步骤进行升级：

• 备份你修改过的文件，并上传新版本文件直接覆盖掉旧版本文件；
• 上传所有新文件；
• 在浏览器中打开 http://您博客地址/wp-admin/upgrade.php；
• 升级完成。

下载地址：http://code.google.com/p/wpcn/downloads/list
Bug提交：http://code.google.com/p/wpcn/issues/list
WordPress 中文团队再次感谢您的支持，希望您能继续反馈给我们中文包的建议和错误，让我们一起将 WordPress 中文做得更好！

请不要用迅雷下载我们的中文包，如果出现问题，请自行检查 MD5 是否正确！

WordPress 2.3.2 已于今日发布了！这个新版本更正了之前版本中的7处 Bug，其中一个比较严重的会泄漏你的草稿文档的 Bug。同时， WordPress 2.3.2 还更正了一些可能会泄漏你的数据库表结构的错误信息，并限制和停止了在 XML-RPC 和 APP 进行过程中的一些信息泄漏。

可以看出这一次发布的新版本更新比较少，更正的 Bug 和错误基本都集中在信息泄漏这一环节。

另外 2.3.2 增加了一项功能，让用户可以自定义数据库出错信息页。只需要将制作好的 db-error.php 模板文件放置在 wp-content 目录下，当出现数据库连接出错时将会替代默认出错信息页显示出来。

为了你的 WordPress 的安全，请下载 WordPress 2.3.2 版。

WordPress 中文团队的中文包也已经发布，感谢 Leo 和 Dreamcolor 的努力，所有新增的词条都已经翻译。

下载地址：http://code.google.com/p/wpcn/downloads/list
Bug提交：http://code.google.com/p/wpcn/issues/list

注意：

1. 请选择合适的版本用非 P2P 下载器下载，建议直接用 IE 自身下载即可。
2. Bug 提交后，我们会尽量及时更新的，列表中显示的是正在处理的 Bug，已经处理完成的便不会直接显示在列表里，如果想查看只要搜索一下就可以了，我们是不会删除任何 Bug 报告的。

从 WordPress Mu 1.3（以下简称为 WPMU）发布到现在，差不多有半个月的时间了。从官方正式发布那天起，中文团队便开始进行此版程序的中文化工作。经过多次的修正和团队成员们的共同努力，语言包差不多已经可以部署到生产环境中了。故本站决定发布第一版语言包供大家下载使用。在使用的过程中，如果您发现任何问题，欢迎及时到本站进行反馈。我们将不胜感激。

语言包使用方法：

1、将压缩包中的“zh_CN.mo”文件上传到站点以下目录中：
“\wp-content\languages”

如果此目录不存在，请自行建立。

2、对站点根目录中的“wp-config.php”进行修改：
define (’WPLANG’, ”);
修改为：
define (’WPLANG’, ‘zh_CN’);

经过以上修改，站点的默认语言已经被更改为简体中文环境。但是只对新注册的用户生效。对于已注册的老用户，需要用户自行在各自的后台中进行语言环境选择。

（注意：如果您发现无论怎样设置，站点都无法切换成中文环境。那也许是您的主机无法支持 Gettext。一般在使用 64 位版的操作系统时容易发生此情况，解决方法可以到 WordPress 中文论坛中进行搜索。）

由于工作量比较大，错误在所难免。希望各位在发现以下情况时及时到本站进行反馈：

1、发现有错别字。（这个无法原谅。如果您发现有错别字出现，尽快反馈给我们，谢谢谢谢……）

2、翻译不准确。（主要是时态或用词不当的情况）

3、其他情况。（主要是针对那些您对某些词条有更好的翻译方法的情况）

如果各位发现以上几种情况的问题，请一定及时通知。再次感谢。

以下为简体中文语言包下载地址：

http://code.google.com/p/wpcn/downloads/list

PS：已经初步制定了一个语言包维护政策，近期将公布。望各位密切关注本站。谢谢……

经过漫长得等待， WordPress Mu 终于迎来了以 WordPress 2.3.1 为核心的多用户博客系统。本次升级，将内核代码升级为了最新的 2.3.1。内置了对 Tagging 的支持。

本次更新，由于修改的文件比较多，所以以前的 Mu 语言包中有很大一部分的词条需要重新整理。

中文团队在新版程序发布的当天，就已经着手进行新版程序的翻译工作，为了使单用户版的站长在使用多用户版时能够更快的适应。所以翻译的过程中是以团队先前发布的 WordPress 2.3.1 的简体中文语言包为基础，进行的扩展翻译。力求让大部分的功能和名称保持一致。

在本文撰写的时候，语言包中的全部词条已经全部翻译完成，而且已经进入最后的校正工作中……

如果不出现什么意外，本站将在近期对外发布第一个汉化版本的 Mu 程序和单独的语言包文件。届时，希望各位朋友如果发现任何问题，能够及时到本站或 WordPress 中文论坛中反馈。

WordPress 2.3.1 已经发布多时了，这个版本除了修正了20多个 Bug 之外，还包括以下更新：

• 支持通过 Windows Live Writer 添加标签。
• 解决了博客地址和 WordPress 地址不同时登陆的问题
• 加快了分类（taxonomy）数据表的查询，尤其是标签之间的交叉查询
• 修正链接导入问题

强烈建议大家将自己的博客更新至 WordPress 2.3.1 版本！

WordPress 中文团队从昨天下午到现在一直在更新中文版并修正以前中文包中存在的问题，现在终于发布了！

以下是简单的说明：

本中文版由WordPress中文团队制作，做了以下修改（相对于英文原版）：

• 加入wp-content/languages/zh_CN.mo中文包；
• 加入了 zh_CN.po，方便大家对中文包自行修改；
• 修改wp-config-sample.php中的define (’WPLANG’,”");为define (’WPLANG’,”zh_CN”);
• 汗化readme.html文件。

如果您正在使用 2.3 版本，那么只需要将 2.3.1 版本所有文件上传到服务器上覆盖掉原文件即刻，无需其他操作，如果您使用较早版本（2.3版本之前）的 WordPress，请按以下步骤进行升级：

1. 备份你修改过的文件，并上传新版本文件直接覆盖掉旧版本文件；
2. 上传所有新文件；
3. 在浏览器中打开 http://您博客地址/wp-admin/upgrade.php；
4. 升级完成。

下载地址：http://code.google.com/p/wpcn/downloads/list

Bug提交：http://code.google.com/p/wpcn/issues/list

WordPress 中文团队再次感谢您的支持，希望您能继续反馈给我们中文包的建议和错误，让我们一起将 WordPress 做得更好！

GaMerZ 已经把 WP-DownloadManager 更新到 1.0 版,已经完全兼容 wordpress 2.3了，这是一个强大下载管理插件，可以给下载文件分类和设置权限，后台管理和设置也非常的方便，并提供反删除功能。

此简体语言包由 Wordpress 中文团队的 漫步 翻译制作，欢迎大家下载试用，并请指出其中的翻译不对的地方。

另外由于原插件的原因，有三处汉化无效，分别是 “Manage Downloads” “Download Stats” “NOTE” 等三处，不过可以手动简单修改下插件就可以完全汉化了。

修改 download-manager.php 文件的第 440 行，修改为：



修改 download-manager.php 文件的第 600 行，修改为：



修改 download-uninstall.php 文件的第 102 行，修改为：

下载

wp-downloadmanager 1.0

下载 wp-downloadmanager 1.0 简体语言包

subscribe-to-comments 是一个非常实用的 WordPress 插件，允许读者通过邮件订阅评论。

目前该插件的版本是2.1.1，可以在最新发布的WordPress 2.3版本下正常工作。此简体中文的语言包根据2.1.1版中提供的 po 文件翻译制作。

使用方法:

1. 修改 wp-config.php 的语言配置项， ‘define (’WPLANG’, ‘zh_CN’)’ 这是修改后的代码。
2. 解压 mo 文件到 ‘/wp-content/plugins’ 根目录下，不要解压到 subscribe-to-comments 插件目录下，经测试，解压到 ‘/wp-content/plugins’ 根目录下才有效，可能是插件的原因。

Wordpress 中文团队的 漫步 作品

下载 subscribe-to-comments 2.1.1 简体中文语言包

经过了中文团队的努力，现已正式完成了 WordPress 的主题 K2 的本地化工作。由于目前 K2 还处于 RC 阶段。故语言包文件还会不断的跟随官方的版本升级而进行更新。官方发行的 RC2 版压缩包的语言文件已经完成翻译并可以在团队下载页面进行下载。

K2 是一款集成了很多新奇功能的主题程序。在此主题中，您可以仅仅通过修改 CSS 文件，就可以设计出自己想要的样式。而且自定义接口非常丰富，您甚至于可以开发出 K2 专用的插件来对它进行功能增强。

K2 还集成了 SBM（K2 的侧栏管理器）。在这里，您可以使用到比 WordPress 默认的侧栏管理器更方便的功能。

语言包使用方法：

将下载回来的压缩包解压缩后，将“ zh_CN.mo ”文件上传到服务器中 K2 主题所在的目录中。并且需要保证 WordPress 本身开启并选择了运行在中文环境下。

下载地址：

http://code.google.com/p/wpcn/downloads/list

WordPress 中文团队作品 特别感谢 yskin 的初期版本提供。