本次语言包变动比较大。主要是增加了大量的词条，并且对原来的翻译进行了大量的校对修正。并且把与 WP 语言包中相同的词条进行了翻译同步。以此让各位在使用的过程中，起码不会出现同一个词条在两个语言包中翻译不同的现象（这也好像是翻译中比较重要的事情。）。

语言包的使用方法，可以参考本站中 MU 相关的文章进行调试。WordPress 官方开发出来的程序，在语言包的使用上，基本上都是保持了一种方式。所以如果您以前曾经调试过相关的程序，应该会很快上手的。

这次主程序的更新，为我们带来了 WordPress 2.5 的新版后台，以及一些新的特性。在升级主程序的时候，切记要备份数据库和站点数据。具体的环境需求和升级说明，请详细阅读官方提供的压缩包中的说明文件。

本站下载站点中，仅提供了语言包文件。主程序请到 http://mu.wordpress.org/ 中进行下载。下载时请勿使用下载软件。

语言包请移步到： http://code.google.com/p/wpcn/downloads/list 中进行下载。

感谢您的使用。如果在使用的过程中发现某处翻译有错误或不恰当。请及时提出。谢谢……

至于对 WordPress 专业合租 的技术支持，中文团队将继续负责，直到一年合作期结束（2008-12-31停止技术支持）。

• 后台首页、文章撰写、评论编辑得到性能提升

• 分类很多的情况下的性能得到提升

• 修正了媒体上传

• 升级 TinyMCE 到 3.0.7

• 修正了 Widget 的管理

• 更多有用的升级 =_=!

• IE 布局修正

WordPress 2.5.1 简体中文语言包及 WordPress 2.5.1 简体中文版已上传到 Google code 上
下载地址：http://code.google.com/p/wpcn/downloads/list
Bug提交：http://code.google.com/p/wpcn/issues/list
下载注意事项：

• 请选择合适的版本非 P2P 下载器下载，建议直接用 IE 自身下载即可。

• Bug 提交后，我们会尽量及时更新的，列表中显示的是正在处理的 Bug，已经处理完成的便不会直接显示在列表里，如果想查看只要搜索一下就可以了，我们是不会删除任何 Bug 报告的。

另外，关于 WordPress 2.5.1 简体中文版的特别说明：

本中文版由WordPress中文团队制作，做了以下修改（相对于英文原版）：

加入wp-content/languages/zh_CN.mo中文包；
加入了 zh_CN.po，方便大家对中文包自行修改；
修改wp-config-sample.php中的“define (’WPLANG’, ”);”为“define (’WPLANG’, ‘zh_CN’);”；
汉化readme.html文件；
加入 中文 Dashboard 插件，方便大家得到更多的中文信息（插件需用户自行启动）

请按以下步骤进行升级：

备份你修改过的文件，并上传新版本文件直接覆盖掉旧版本文件；
上传所有新文件；
在浏览器中打开 http://您博客地址/wp-admin/upgrade.php；
升级完成。

WordPress 中文团队再次感谢您的支持，希望您能继续反馈给我们中文包的建议和错误，让我们一起将 WordPress 中文做得更好！

WordPress 2.5 不仅在执行效率上有大的进步，而且功能上也增加了很多。WordPress 2.5 的主要更新有：

• 全新的用户管理界面
• 更加简洁实用的后台管理菜单
• Widgets 管理的显著增强
• 区域化的后台首页显示
• 增强的可视化编辑器
• 非常实用的一键升级插件功能
• Flash 效果的上传文件管理
• 标签管理

WordPress 2.5 是版本跨度比较大的一次更新，有可能会给主题和插件带来不兼容性的问题，所以在升级您的 WordPress 前务必备份好数据库及相关文件，并精心检查所使用的主题和插件，确保万无一失。

另外,注意一点, WordPress 2.5 对于相关环境的要求有所变动, php 要求至少 4.3 版本, mysql 则为至少 4.0 版本.

WordPress 2.5 简体中文语言包及 WordPress 2.5 简体中文版已上传到 Google code 上

下载地址：http://code.google.com/p/wpcn/downloads/list

Bug提交：http://code.google.com/p/wpcn/issues/list

这里我们提供了 tar.gz 和 zip 两种压缩包的下载，请大家根据自己的需要下载。

下载注意事项：

1. 请选择合适的版本非 P2P 下载器下载，建议直接用 IE 自身下载即可。
2. Bug 提交后，我们会尽量及时更新的，列表中显示的是正在处理的 Bug，已经处理完成的便不会直接显示在列表里，如果想查看只要搜索一下就可以了，我们是不会删除任何 Bug 报告的。

另外，关于 WordPress 2.5 简体中文版的特别说明：

本中文版由WordPress中文团队制作，做了以下修改（相对于英文原版）：

• 加入wp-content/languages/zh_CN.mo中文包；
• 加入了 zh_CN.po，方便大家对中文包自行修改；
• 修改wp-config-sample.php中的“define (’WPLANG’, ”);”为“define (’WPLANG’, ‘zh_CN’);”；
• 汉化readme.html文件；

请按以下步骤进行升级：

• 备份你修改过的文件，并上传新版本文件直接覆盖掉旧版本文件；
• 上传所有新文件；
• 在浏览器中打开 http://您博客地址/wp-admin/upgrade.php；
• 升级完成。

WordPress 中文团队再次感谢您的支持，希望您能继续反馈给我们中文包的建议和错误，让我们一起将 WordPress 中文做得更好！

WordPress 2.3.3 是一个紧急的安全更新版本。发现在 xml-prc 执行时有一个缺陷：一个特定的请求会导致任何有效的用户在这个博客上修改其他任何用户发表的日志。除了修正这个错误外，本版本还修复了一些细小的bug（修正了关于64位系统搭配 PHP 5.2.1时出现的无法加载语言包的错误，使用类似系统的用户可以更新一下试试）。如果你仅仅对xml-prc的安全问题感兴趣，只需下载修正好的 xmlrpc.php 然后覆盖掉原来的 xmlrpc.php，否则的话你可以下载完整的版本。

另外，还有一个wp-forum插件的问题，黑客正在利用此插件的溢出来攻击。所以你正使用这个插件，在这个插件更新前请删掉它。

尽管我们在关注安全问题，但请使用强密码并且定期修改密码。当你升级WordPress或者你的插件的时候，可以考虑重新设置你的密码。

本中文版由WordPress中文团队制作，做了以下修改（相对于英文原版）：

• 加入wp-content/languages/zh_CN.mo中文包；
• 加入了 zh_CN.po，方便大家对中文包自行修改；
• 修改wp-config-sample.php中的“define (’WPLANG’, ”);”为“define (’WPLANG’, ‘zh_CN’);”；
• 汉化readme.html文件；
• 添加由水煮鱼制作的 Dashboard Chinese 插件。

如果您正在使用 2.3.1 或者 2.3.2 版本，那么只需要将 2.3.3 版本所有文件上传到服务器上覆盖掉原文件即刻，无需其他操作，如果您使用较早版本（2.3版本之前）的 WordPress，请按以下步骤进行升级：

• 备份你修改过的文件，并上传新版本文件直接覆盖掉旧版本文件；
• 上传所有新文件；
• 在浏览器中打开 http://您博客地址/wp-admin/upgrade.php；
• 升级完成。

下载地址：http://code.google.com/p/wpcn/downloads/list
Bug提交：http://code.google.com/p/wpcn/issues/list
WordPress 中文团队再次感谢您的支持，希望您能继续反馈给我们中文包的建议和错误，让我们一起将 WordPress 中文做得更好！

请不要用迅雷下载我们的中文包，如果出现问题，请自行检查 MD5 是否正确！

我们争取这个月实验性的出第一期，希望大家能够支持，也能够投稿。投稿方式，你把你写好的文章整理好，发布到你的博客，然后在这篇文章写留下你的链接。

希望大家喜欢，也希望能够帮忙 digg 下！

可以看出这一次发布的新版本更新比较少，更正的 Bug 和错误基本都集中在信息泄漏这一环节。

另外 2.3.2 增加了一项功能，让用户可以自定义数据库出错信息页。只需要将制作好的 db-error.php 模板文件放置在 wp-content 目录下，当出现数据库连接出错时将会替代默认出错信息页显示出来。

为了你的 WordPress 的安全，请下载 WordPress 2.3.2 版。

WordPress 中文团队的中文包也已经发布，感谢 Leo 和 Dreamcolor 的努力，所有新增的词条都已经翻译。

下载地址：http://code.google.com/p/wpcn/downloads/list
Bug提交：http://code.google.com/p/wpcn/issues/list

注意：

1. 请选择合适的版本用非 P2P 下载器下载，建议直接用 IE 自身下载即可。
2. Bug 提交后，我们会尽量及时更新的，列表中显示的是正在处理的 Bug，已经处理完成的便不会直接显示在列表里，如果想查看只要搜索一下就可以了，我们是不会删除任何 Bug 报告的。

盘古网络与 WordPress 中文团队经过多次协商决定添加一台专业面向 WordPress 的合租服务器，目前正在筹备中，相对于其他类似的合租服务器，我们具有以下许多优势：

• 服务双重保障
  1. 由 WordPress 中文团队提供 WordPress 方面的专业技术支持。多位专家通过 QQ 群，论坛解答 Blogger 的问题。
  2. 由盘古网络提供专业的7×24小时全天候不间断售后服务。
• 服务器质量
  1. 盘古网络全新高配置服务器（Xeon3210（四核处理器），Intel 3000AH 主板，金士顿4G DDR2 ECC 内存，希捷 SATA 160G硬盘x2）
  2. 2块硬盘同步镜像，保证数据安全。
  3. 由盘古网络专业技术人员对服务器进行7×24小时全天候不间断监控维护。
• 带宽，机房
  1. 重庆网通机房100M共享带宽。包括硬件防火墙，抵御攻击。
  2. 重庆网通机房对全国网通，电信用户速度都不错，带宽稳定，能使用到5-7M带宽。演示：http://www.qqtag.com/
• 服务器系统以及空间控制面板
  1. CentOS4（相当于 Linux AS4）操作系统，搭配 Apache+PHP+MySQL，最稳定的服务搭配。
  2. 使用世界上最强大的空间控制面板cPanel。介绍：http://www.paangood.com/cpanel.php
• 用户数量及价格
  1. 服务器最多100位用户。
  2. 每位用户费用大约为200RMB。
• 完美支持 WordPress 以及主流博客程序
  1. 支持 Mod_Rewrite，支持 .htaccess，完美支持 WordPress 以及插件的任何功能。
  2. 其他主流 PHP 博客程序也是完美支持。
• 用户交流，站点内容控制以及监控
  1. 服务器上只允许纯博客站点，不允许其他类型站点。
  2. 由 WordPress 中文团队建立专用论坛，用于用户相互交流，答疑。
  3. 用户建立博客站点必须在专用论坛提交记录在案。由 WordPress 中文团队和盘古网络专人对博客站点内容进行定期审查，保证内容的合法性和用户站点的纯博客性质，从而确保所有用户的利益。
  4. 用户也可以通过专用论坛举报服务器上非法内容，以及非博客站点。
  5. 定期开展各类和博客， WordPress 有关的活动，比赛，加强交流。

看完之后您是否已经心动了呢？面对如此优秀的合租服务，如此低廉的价格，您还在等什么，即刻来报名吧！

语言包使用方法：

1、将压缩包中的“zh_CN.mo”文件上传到站点以下目录中：
“\wp-content\languages”

如果此目录不存在，请自行建立。

2、对站点根目录中的“wp-config.php”进行修改：
define (’WPLANG’, ”);
修改为：
define (’WPLANG’, ‘zh_CN’);

经过以上修改，站点的默认语言已经被更改为简体中文环境。但是只对新注册的用户生效。对于已注册的老用户，需要用户自行在各自的后台中进行语言环境选择。

（注意：如果您发现无论怎样设置，站点都无法切换成中文环境。那也许是您的主机无法支持 Gettext。一般在使用 64 位版的操作系统时容易发生此情况，解决方法可以到 WordPress 中文论坛中进行搜索。）

由于工作量比较大，错误在所难免。希望各位在发现以下情况时及时到本站进行反馈：

1、发现有错别字。（这个无法原谅。如果您发现有错别字出现，尽快反馈给我们，谢谢谢谢……）

2、翻译不准确。（主要是时态或用词不当的情况）

3、其他情况。（主要是针对那些您对某些词条有更好的翻译方法的情况）

如果各位发现以上几种情况的问题，请一定及时通知。再次感谢。

以下为简体中文语言包下载地址：

http://code.google.com/p/wpcn/downloads/list

PS：已经初步制定了一个语言包维护政策，近期将公布。望各位密切关注本站。谢谢……