« wordTube 1.53 简体中文语言包
WordPress Mu 1.3 简体中文语言包发布预告 »
10月28

WordPress 2.3.1 简体中文第一版发布！

Denis post in WordPress 主程序 (11) Comments

WordPress 2.3.1 已经发布多时了，这个版本除了修正了20多个 Bug 之外，还包括以下更新：

  • 支持通过 Windows Live Writer 添加标签。
  • 解决了博客地址和 WordPress 地址不同时登陆的问题
  • 加快了分类（taxonomy）数据表的查询，尤其是标签之间的交叉查询
  • 修正链接导入问题

强烈建议大家将自己的博客更新至 WordPress 2.3.1 版本！

WordPress 中文团队从昨天下午到现在一直在更新中文版并修正以前中文包中存在的问题，现在终于发布了！

以下是简单的说明：

本中文版由WordPress中文团队制作，做了以下修改（相对于英文原版）：

  • 加入wp-content/languages/zh_CN.mo中文包；
  • 加入了 zh_CN.po，方便大家对中文包自行修改；
  • 修改wp-config-sample.php中的define (’WPLANG’,”");为define (’WPLANG’,”zh_CN”);
  • 汗化readme.html文件。

如果您正在使用 2.3 版本，那么只需要将 2.3.1 版本所有文件上传到服务器上覆盖掉原文件即刻，无需其他操作，如果您使用较早版本（2.3版本之前）的 WordPress，请按以下步骤进行升级：

  1. 备份你修改过的文件，并上传新版本文件直接覆盖掉旧版本文件；
  2. 上传所有新文件；
  3. 在浏览器中打开 http://您博客地址/wp-admin/upgrade.php；
  4. 升级完成。

下载地址：http://code.google.com/p/wpcn/downloads/list

Bug提交：http://code.google.com/p/wpcn/issues/list

WordPress 中文团队再次感谢您的支持，希望您能继续反馈给我们中文包的建议和错误，让我们一起将 WordPress 做得更好！

Tags: , ,

This entry was posted on 星期日, 10月 28th, 2007 at 02:34 and is filed under WordPress 主程序. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

11 Responses to “WordPress 2.3.1 简体中文第一版发布！”

  1. man Says:
    10月 28th, 2007 at 11:26

    为什么我装好了，进入后台还是英文的?已经设置过wp-config.php了

  2. 卖克老猪 Says:
    10月 28th, 2007 at 15:07

    2.3第二版的中文包做得很不错，希望越来越好。谢谢你们的工作。

  3. Crazy Loong Says:
    10月 28th, 2007 at 18:20

    @man
    有可能是你服务器上，无法正确读取mo文件，这常发生在64位的服务器上

  4. 风向标 Says:
    10月 29th, 2007 at 14:26

    一个小建议：
    在按日期归档的页面列表中的title，没有“年”字，例如：2007 10月
    这个问题在每个wp的汉化版本都存在，没有仔细翻看过po文件，也许在po文件中无法处理，也许在程序中“数字年份”后面就没有任何字符可供翻译，不过既然是开源程序，总是有办法修改的，改了程序的话，在发布时说明一下具体改了什么就好，相信大家都能理解。如果能把这些细节做好，汉化作品就能更符合国人的习惯，就更完美了。

  5. Edward Says:
    10月 29th, 2007 at 14:34

    @man: 请将您的详细主机信息反馈给我们，出现这样的情况修改方法可能会有点复杂，暂时解决方案可以去论坛里搜索相应的帖子。

    @卖克老猪: 名字挺酷的，谢谢您的支持！

    @风向标: 感谢您的建议。有些东西是主题导致，中文包的汉化没有包含主题。正如您说的，有些东西在 po 文件里也不好处理，不过的确能修改成您说的样子，但是我们不想在源程序里大做修改，会出现许多不可预知的问题，所以迄今为止没有对源程序做修改。

    我们也很想让 WordPress 更加本土化，我们在努力接收大家都反馈信息，我相信通过我们大家都努力，一定会让 WordPress 遍地开花 :)
    再次感谢大家都反馈！

  6. 卖克老猪 Says:
    10月 30th, 2007 at 23:08

    英文时间格式的确不符合我们的习惯。我觉得可以改改，或者告诉别人怎么改。上述两个选择都不难，不是么？：P

  7. 升级为WordPress 2.3.1，更换新的主题 | 努力前行…… Says:
    11月 1st, 2007 at 19:03

    [...] WordPress 2.3.1 发布已经有几天了，WordPress 中文团队也推出了“WordPress 2.3 到 2.3.1 简体中文第一版升级包”和“WordPress 2.3.1 简体中文语言包 第一版”。升级非常简单。 [...]

  8. sumnny Says:
    11月 2nd, 2007 at 12:47

    mo文件不起作用是因为你服务器是64位CPU的，导致gettext出问题
    解决方法可以看我这里的http://lyceum.blogwoo.com/archives/688.html

  9. 风向标 Says:
    11月 2nd, 2007 at 13:55

    恩，同意楼上，
    也感谢管理人员的回复。
    “2007 10月”这样的格式看起来确实有些别扭。
    最近一直也没有时间去熟悉wp的代码，简单的看了几家汉化wp的网站，这个按日期分类中title的格式都没有处理。
    或者咱们的中文团队与wp官方联络一下，看看能不能把这个title格式里的日期做成语言包里的变量，这样以后大家都方便了，也不用每次出新版都去改程序了。

  10. Edward Says:
    11月 2nd, 2007 at 22:00

    @风向标: 那会是一个大工程……Matt 不知道会不会理我 :( 只要主题调用的时候注意一下应该会好许多。

    @sumnny: 官方没有正式采用论坛里部分修改方案是因为那些方案或许的确能奏效，不过不知道会带来其他的副作用不，这个错误已经是一个历史遗留问题了……

  11. 启用新域名 - Lifelong Learning Says:
    01月 3rd, 2008 at 23:41

    [...] 3. 升级wordpress 2.0 -> 2.3.2，具体过程可参考《WordPress 2.3.1 简体中文第一版发布！》。 4. [...]

Leave a comment