WordPress 2.5 简体中文版发布
大家期待已久的 WordPress 2.5 在一次又一次的跳票中终于正式发布了，我们 WordPress 中文团队也在第一时间里制作好了 WordPress 2.5 正式版的简体中文语言包及 WordPress 2.5 简体中文版以飨各位 WordPress 爱好者。
WordPress 2.5 不仅在执行效率上有大的进步，而且功能上也增加了很多。WordPress 2.5 的主要更新有：
- 全新的用户管理界面
- 更加简洁实用的后台管理菜单
- Widgets 管理的显著增强
- 区域化的后台首页显示
- 增强的可视化编辑器
- 非常实用的一键升级插件功能
- Flash 效果的上传文件管理
- 标签管理
WordPress 2.5 是版本跨度比较大的一次更新，有可能会给主题和插件带来不兼容性的问题，所以在升级您的 WordPress 前务必备份好数据库及相关文件，并精心检查所使用的主题和插件，确保万无一失。
另外,注意一点, WordPress 2.5 对于相关环境的要求有所变动, php 要求至少 4.3 版本, mysql 则为至少 4.0 版本.
WordPress 2.5 简体中文语言包及 WordPress 2.5 简体中文版已上传到 Google code 上
下载地址：http://code.google.com/p/wpcn/downloads/list
Bug提交：http://code.google.com/p/wpcn/issues/list
这里我们提供了 tar.gz 和 zip 两种压缩包的下载，请大家根据自己的需要下载。
下载注意事项：
- 请选择合适的版本非 P2P 下载器下载，建议直接用 IE 自身下载即可。
- Bug 提交后，我们会尽量及时更新的，列表中显示的是正在处理的 Bug，已经处理完成的便不会直接显示在列表里，如果想查看只要搜索一下就可以了，我们是不会删除任何 Bug 报告的。
另外，关于 WordPress 2.5 简体中文版的特别说明：
本中文版由WordPress中文团队制作，做了以下修改（相对于英文原版）：
- 加入wp-content/languages/zh_CN.mo中文包；
- 加入了 zh_CN.po，方便大家对中文包自行修改；
- 修改wp-config-sample.php中的“define (’WPLANG’, ”);”为“define (’WPLANG’, ‘zh_CN’);”；
- 汉化readme.html文件；
请按以下步骤进行升级：
- 备份你修改过的文件，并上传新版本文件直接覆盖掉旧版本文件；
- 上传所有新文件；
- 在浏览器中打开 http://您博客地址/wp-admin/upgrade.php；
- 升级完成。
WordPress 中文团队再次感谢您的支持，希望您能继续反馈给我们中文包的建议和错误，让我们一起将 WordPress 中文做得更好！
March 30th, 2008 at 12:23 am
[...] 本文有漫步撰写，原文地址：WordPress 2.5 简体中文版发布 [...]
March 30th, 2008 at 12:32 am
呵呵，顶个先。
March 30th, 2008 at 12:48 am
哈哈，这个绝对要顶！！！
March 30th, 2008 at 12:55 am
[...] 中文版参考这里：http://www.wpcng.com/2008/03/wordpress-25-chinese-pack-released/ [...]
March 30th, 2008 at 1:22 am
辛苦了:)
March 30th, 2008 at 1:23 am
[...] 本文有漫步撰写，原文地址：WordPress 2.5 简体中文版发布 [...]
March 30th, 2008 at 1:29 am
为什么升级后提示| 您正在使用开发中的版本 2.5。请 保持更新。
？
why？
March 30th, 2008 at 1:53 am
@itofly
版本检测的间隔是12小时，下次版本检测的时候就正常了。
March 30th, 2008 at 5:24 am
WordPress 2.5发布了！…
wordpress 2.5终于发布了。有些匆忙，底部还提示是svn版本，要你注意升级。可能matt忙晕了吧。^_^！我这里还是有几个小问题。管理界面的导航条上的垃圾评论数的提示没有了。别人好像都在的….
March 30th, 2008 at 11:03 am
语言包如何修改呢～···
March 30th, 2008 at 12:43 pm
我很懒，真的不想升级哦。呃。
March 30th, 2008 at 1:29 pm
[...] 期待已久的Wordpress 2.5简体中文版发布了， [...]
March 30th, 2008 at 2:12 pm
为什么官方不发布模板的修改说明啊，
readme.html里就看到这么一句：
模板修改
如果你已经自定义过模板，你可能需要对它们做一些修改。
March 30th, 2008 at 2:36 pm
新版的后台很好用
March 30th, 2008 at 2:59 pm
[...] 同步的，一万年没变化的主页也跟着改了个版(其实也是个半成品)，完全是2.5的后台风格。哎，2.5rc3我又白升级了。 zip：http://wordpress.org/wordpress-2.5.zip tar.gz：http://wordpress.org/wordpress-2.5.tar.gz MD5：3fb4931e18717098df9a7213c244c291 中文：http://www.wpcng.com/2008/03/wordpress-25-chinese-pack-released/ [...]
March 30th, 2008 at 5:09 pm
[...] 地址：http://www.wpcng.com/2008/03/wordpress-25-chinese-pack-released [...]
March 30th, 2008 at 5:52 pm
[...] 当然，如果你是手工安装的话，也可以下载并安装WP中文团队推出的Wordpress 2.5简体中文版，可能效果会更好一点，下载地址这里。 [...]
March 30th, 2008 at 6:33 pm
[...] 升级结束，正式版链接看这里：http://www.wpcng.com/2008/03/wordpress-25-chinese-pack-released/ [...]
March 30th, 2008 at 7:16 pm
[...] 看来自己还是不太谨慎啊，升级的时候最好换回默认的主题，禁用所有插件。虽然有点小问题，不过独立博客的乐趣就在于不断地发现问题，解决问题，享受这个学习的过程。根据漫步的文章所提到的， WordPress 2.5 不仅在执行效率上有大的进步，而且功能上也增加了很多。 [...]
March 30th, 2008 at 8:41 pm
呵呵，辛苦啦，支持一下
March 30th, 2008 at 9:16 pm
[...] 更新到WordPress 2.5 Add 每次遇到软件更新都是很情愿作小白鼠的，不过还是没有去尝试WordPress 2.5前面几个beta版本，这种装在服务器上的软件还是等正式版的比较好，不像自己的电脑说重装就重装的。就不具体介绍这个版本的更新内容了，去官方站点或者去中文站点都有比较详细的介绍。从个人使用感觉而言，正如胡戈戈说的，很cute，后台改变要比前台大得多，终于不是那么呆板的面孔了。倒是觉得widget的使用没有以前方便了，因为我用了三个sidebar，每个都要换过去才能更改，而且不支持拖动了添加了。从前台来说就是支持gravatar，说来也好笑，就是这个还得靠theme，比如我这个theme就没有头像支持，默认的theme就有了，等theme更新吧。 [...]
March 30th, 2008 at 9:16 pm
谢谢啦，你们辛苦啦。。
加油：）
March 30th, 2008 at 10:27 pm
感谢WP中文团队的热心付出！
本人有个小小的问题想请教下，升级到2.5后，调用的WP自身统计代码无法正常工作，具体是，无法统计到WP的栏目数量。涉及到的语句是： 我把这段语句放在了侧边栏以便显示，但是多少个栏目统计不出来，之前可以统计的。
烦请指教，多谢！
March 30th, 2008 at 11:04 pm
再问一个问题，:-)
服务器不支持Gzip，后台的可视化编辑器和源代码编辑无法切换，请问如何解决？
麻烦了，嘿嘿。
March 31st, 2008 at 12:16 am
升级成功！简体中文版翻译团队的同学，辛苦了！
March 31st, 2008 at 2:37 pm
[...] 昨天一早就看到了WordPress 中文团队博客的最新日志《WordPress 2.5 简体中文版发布》，有几丝兴奋。因昨晚带着女朋友去福泰隆电影院看《史前10000年》，所以拖到了今天中午抽时间升级。为了腾出更多的时间，中午我吃了四个清明果，然后快速上传了WordPress 2.5 正式版的简体中文语言包及 WordPress 2.5 简体中文版等文件。 [...]
March 31st, 2008 at 2:58 pm
升级后其它正常，只是不知道为什么进入后台界面时提示错误：Fatal error: Call to undefined function: wp_register_sidebar_widget() in …/wp-admin/includes/dashboard.php on line 31
March 31st, 2008 at 6:17 pm
[...] WordPress 用户都迫不及待升级了，WordPress 中文团队也第一时间下载>> WordPress 2.5 中文版，但 GoGo 还是多等几天吧，新版本出来后或多或少都有些 [...]
April 1st, 2008 at 1:06 am
[...] 你现在看到的是已全面升级完的WordPress 2.5 简体中文版，新版的界面和功能真的是让人赏心阅目，相比2.3.3，再比较之前用的sablog，功能强大易用！ [...]
April 1st, 2008 at 10:47 am
谢谢你们啊！
可是今天无法下载啊？！
April 1st, 2008 at 10:55 am
不知道新版本的有没有后台截图？
御览一下
April 1st, 2008 at 10:49 pm
@成人博客
http://wordpress.org/development/2008/03/wordpress-25-rc2/
这里看视频就了解了。
April 2nd, 2008 at 9:52 am
希望这个团队走下去，并且希望改进自己的页面，如果自己的中文化程度都没有做好，怎么推广的下去呢？真有点担心啦。呵呵
另外，我觉得只有适合更多的人才能做下去
April 2nd, 2008 at 11:05 am
[...] 2.5正式版，而且Wordpress中文团队也第一时间制作好了Wordpress2.5简体中文正式版！SO，就在昨天正式升级到了Wordpress [...]
April 2nd, 2008 at 5:18 pm
To: jeccy
新的页面正在制作中，谢谢你的鼓励
April 3rd, 2008 at 2:23 pm
[...] 2.5， Wordpress中文团队的dreamcolor在当晚就制作并发布了Wordpress 2.5 简体中文版， 如果您正在忙着升级Wordpress 2.5， 而且正在寻找中文语言包， [...]
April 6th, 2008 at 9:13 pm
太棒了，！！
April 7th, 2008 at 3:18 pm
发现BUG
当Widgets 为文本 时 无法编辑去祛除
看不到修改和移除
编辑时还好说
可以盲输
但是无法移除啊
April 7th, 2008 at 6:49 pm
To: 冰峰
这个问题在IE系浏览器上出现。现在我只能建议你试试其它非IE浏览器。
April 15th, 2008 at 2:58 am
这款好是好用,就是主题方面不好弄啊!
April 15th, 2008 at 2:27 pm
[...] 玩转WordPress（二）已经发布好几天了，一直在酝酿继续写下去，但在这几天，我在陆续解答朋友关于WordPress的问题时，让我意思到，我的教程二写的很失败，根本没有深入细节，只是把该罗列的都罗列一下，以前没显出的朋友，看了以后还是不懂，懂得朋友根本不会瞧上一眼，所以这几天，除了搞策划，设计之外，我也在积极的思考，如果把教程写好，什么样子的教程才是好教程，当我觉得我知道了以后，我才开始写这节教程。 从这节开始，我将放弃本地的虚拟环境，直接在DH上搭建了一个WordPress的Blog，是2.5的，在这几天，发现很多朋友都还没有熟悉这个版本，所以这个系列教程，最主要就是让大家了解并能熟悉的操作2.5版本的后台！同时，为了能让那些WordPress还没升级，或者还没有使用WordPress的朋友能有体验的机会，这个博客(http://www.wpcandy.cn)的帐号是分享的，如果需要，可以加群：39872098向我索取，如果你申请了，为了大家的方便，请合理的使用自己的管理员帐号！ 虽然我极力推荐英文原版的程序，但对于新手来说，后台中文界面的实用性会远远大于英文的，所以我使用了WordPress中文团队的中文包，这样可以让大家对后台有更直观的了解！ 安装成功以后，会在页面上看到登陆用户名和密码，并且也同时发送了一份邮件到注册的邮箱。密码是随即产生的，所以首先我们进入控制面板，修改密码。控制面板的首页设计很简洁，但也很合理，点击右面的“用户”，在用户管理首页，我们可以很直观的看到Blog的所有注册用户，并且根据权限进行划分。也可以方面的通过勾选来设置某一个或者几个用户的权限，也可以添加用户，删除用户。点击“您的档案”，在进入的页面，可以进行个人信息的设置和洗好设置。2.5版的个人设置最大的特点就是增加了管理界面选择和密码强度提示，玩WordPress，不但要求能随意的修改DIY前台的主题，控制面板的管理页面也要个性，默认的只有两种选择，分别是“经典”和“清爽”，以后WordPress中文平台也将陆续给大家带来更多关于管理页面的主题文章；当前安全是头等问题，密码的设置不但要很长，而且要很复杂，通过密码强度提示，你将可以清楚的看到自己设置的密码安全状况如何。填写新密码以后，点击“更新档案”，WordPress基本设置的第一步就完成了！ 以后的几节会陆续通过主题的选择与翻译，插件的使用，第三方工具的集成等，让大家都能有完成个性的Blog！ [...]
April 17th, 2008 at 10:12 am
实在
April 17th, 2008 at 8:35 pm
2.5很好用，就是偶在写日志时上传文件有点问题 可以正常上传但是无法插入
提示浏览器左下角提示脚本错误
April 18th, 2008 at 12:26 am
主题安装要是能简单一点就好了
April 19th, 2008 at 6:25 pm
安装要像zblog一样简单就用….一直关注，用不了就郁闷啊
April 20th, 2008 at 1:28 pm
To: a
选好主机是关键。主机环境好的话，安装是很惬意的，^0^
April 20th, 2008 at 5:22 pm
路过，问好。！！！
April 20th, 2008 at 5:23 pm
对了，支持一下WP！！！！！
April 20th, 2008 at 8:45 pm
[...] 玩转WordPress（二）已经发布好几天了，一直在酝酿继续写下去，但在这几天，我在陆续解答朋友关于WordPress的问题时，让我意思到，我的教程二写的很失败，根本没有深入细节，只是把该罗列的都罗列一下，以前没显出的朋友，看了以后还是不懂，懂得朋友根本不会瞧上一眼，所以这几天，除了搞策划，设计之外，我也在积极的思考，如果把教程写好，什么样子的教程才是好教程，当我觉得我知道了以后，我才开始写这节教程。 从这节开始，我将放弃本地的虚拟环境，直接在DH上搭建了一个WordPress的Blog，是2.5的，在这几天，发现很多朋友都还没有熟悉这个版本，所以这个系列教程，最主要就是让大家了解并能熟悉的操作2.5版本的后台！同时，为了能让那些WordPress还没升级，或者还没有使用WordPress的朋友能有体验的机会，这个博客(http://www.wpcandy.cn)的帐号是分享的，如果需要，可以加群：39872098向我索取，如果你申请了，为了大家的方便，请合理的使用自己的管理员帐号！ 虽然我极力推荐英文原版的程序，但对于新手来说，后台中文界面的实用性会远远大于英文的，所以我使用了WordPress中文团队的中文包，这样可以让大家对后台有更直观的了解！ 安装成功以后，会在页面上看到登陆用户名和密码，并且也同时发送了一份邮件到注册的邮箱。密码是随即产生的，所以首先我们进入控制面板，修改密码。控制面板的首页设计很简洁，但也很合理，点击右面的“用户”，在用户管理首页，我们可以很直观的看到Blog的所有注册用户，并且根据权限进行划分。也可以方面的通过勾选来设置某一个或者几个用户的权限，也可以添加用户，删除用户。点击“您的档案”，在进入的页面，可以进行个人信息的设置和洗好设置。2.5版的个人设置最大的特点就是增加了管理界面选择和密码强度提示，玩WordPress，不但要求能随意的修改DIY前台的主题，控制面板的管理页面也要个性，默认的只有两种选择，分别是“经典”和“清爽”，以后WordPress中文平台也将陆续给大家带来更多关于管理页面的主题文章；当前安全是头等问题，密码的设置不但要很长，而且要很复杂，通过密码强度提示，你将可以清楚的看到自己设置的密码安全状况如何。填写新密码以后，点击“更新档案”，WordPress基本设置的第一步就完成了！ 在修改玩密码以后，你还需要进行一下的几项设置，这些设置都在控制面板的“设置”里。 1，Blog标题和副标题的设置。 2，是否允许用户注册和评论发布权限的设置。 3，新注册用户的权限设置。 4，评论的设置。 5，永久链接的设置。 现在以.html结尾的链接，在搜索引擎中的所占的权重已经很低了，但这样设置还是很有必要的。因为在想他人展示链接的时候，链接地址的是否规范是链接能否被点击的一个重要标准。本站使用的链接形式：域名+日志缩略名！很多朋友的链接是：域名+年+月+日志缩略名，当然还有其他的设置方式，但找到一种自己喜欢的就好了，但有一点是值得注意的，请不要让你的日志链接地址太长。 本站的永久链接设置方式是：勾选“自定义结构”，在框中输入：/postname.html 主要的基本设置就这些了，如果有什么问题，可以留言讨论！ 以后的几节会陆续通过主题的选择与翻译，插件的使用，第三方工具的集成等，让大家都能有完成个性的Blog！ [...]
April 21st, 2008 at 8:22 pm
GOOD JOB
April 21st, 2008 at 8:22 pm
GOOD 不错….
April 23rd, 2008 at 7:21 pm
good! so great!
May 6th, 2008 at 5:46 pm
路过 没有 理由不支持下啊
May 7th, 2008 at 10:07 am
[...] 近一段很忙很麻烦，一个多月没有添加新的内容。不过我并没有消失，仍然每天在关注着 WordPress 的开发进展，昨晚看到 WordPress 发布 2.5 版，WordPress中文团队 也推出了 WordPress 2.5 中文版，第一时间进行了升级，结果非常满意，目前所使用的插件全部兼容。 [...]
May 12th, 2008 at 10:53 am
[...] 升级WordPress到V2.5 2008年03月31日 建站札记 WordPress升级很频繁，2.3.3才用了1个月不到，新版本的2.5就出来了，主要是更新了后台，WordPress中文团队很快就出了中文版，试了一下，升级很方便，备份一下数据库和原程序，覆盖安装升级就可以了，历时不过十几分钟，安装的十分快。 [...]