WordPress 中文团队

从 WordPress Mu 1.3（以下简称为 WPMU）发布到现在，差不多有半个月的时间了。从官方正式发布那天起，中文团队便开始进行此版程序的中文化工作。经过多次的修正和团队成员们的共同努力，语言包差不多已经可以部署到生产环境中了。故本站决定发布第一版语言包供大家下载使用。在使用的过程中，如果您发现任何问题，欢迎及时到本站进行反馈。我们将不胜感激。

语言包使用方法：

1、将压缩包中的“zh_CN.mo”文件上传到站点以下目录中：
“\wp-content\languages”

如果此目录不存在，请自行建立。

2、对站点根目录中的“wp-config.php”进行修改：
define (’WPLANG’, ”);
修改为：
define (’WPLANG’, ‘zh_CN’);

经过以上修改，站点的默认语言已经被更改为简体中文环境。但是只对新注册的用户生效。对于已注册的老用户，需要用户自行在各自的后台中进行语言环境选择。

（注意：如果您发现无论怎样设置，站点都无法切换成中文环境。那也许是您的主机无法支持 Gettext。一般在使用 64 位版的操作系统时容易发生此情况，解决方法可以到 WordPress 中文论坛中进行搜索。）

由于工作量比较大，错误在所难免。希望各位在发现以下情况时及时到本站进行反馈：

1、发现有错别字。（这个无法原谅。如果您发现有错别字出现，尽快反馈给我们，谢谢谢谢……）

2、翻译不准确。（主要是时态或用词不当的情况）

3、其他情况。（主要是针对那些您对某些词条有更好的翻译方法的情况）

如果各位发现以上几种情况的问题，请一定及时通知。再次感谢。

以下为简体中文语言包下载地址：

http://code.google.com/p/wpcn/downloads/list

PS：已经初步制定了一个语言包维护政策，近期将公布。望各位密切关注本站。谢谢……

经过漫长得等待， WordPress Mu 终于迎来了以 WordPress 2.3.1 为核心的多用户博客系统。本次升级，将内核代码升级为了最新的 2.3.1。内置了对 Tagging 的支持。

本次更新，由于修改的文件比较多，所以以前的 Mu 语言包中有很大一部分的词条需要重新整理。

中文团队在新版程序发布的当天，就已经着手进行新版程序的翻译工作，为了使单用户版的站长在使用多用户版时能够更快的适应。所以翻译的过程中是以团队先前发布的 WordPress 2.3.1 的简体中文语言包为基础，进行的扩展翻译。力求让大部分的功能和名称保持一致。

在本文撰写的时候，语言包中的全部词条已经全部翻译完成，而且已经进入最后的校正工作中……

如果不出现什么意外，本站将在近期对外发布第一个汉化版本的 Mu 程序和单独的语言包文件。届时，希望各位朋友如果发现任何问题，能够及时到本站或 WordPress 中文论坛中反馈。