《WordPress 2.3.1 简体中文第一版发布！》的评论 http://www.wpcng.com/2007/10/wordpress-231-%e7%ae%80%e4%bd%93%e4%b8%ad%e6%96%87%e7%ac%ac%e4%b8%80%e7%89%88%e5%8f%91%e5%b8%83%ef%bc%81/ 专注于 WordPress 的中文本地化工程 Mon, 08 Sep 2008 02:40:44 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.1 启用新域名 - Lifelong Learning http://www.wpcng.com/2007/10/wordpress-231-%e7%ae%80%e4%bd%93%e4%b8%ad%e6%96%87%e7%ac%ac%e4%b8%80%e7%89%88%e5%8f%91%e5%b8%83%ef%bc%81/#comment-60 启用新域名 - Lifelong Learning Thu, 03 Jan 2008 15:41:46 +0000 http://www.wpcng.com/wordpress/?p=17#comment-60 [...] 3. 升级wordpress 2.0 -> 2.3.2，具体过程可参考《WordPress 2.3.1 简体中文第一版发布！》。 4. [...] [...] 3. 升级wordpress 2.0 -> 2.3.2，具体过程可参考《WordPress 2.3.1 简体中文第一版发布！》。 4. [...]

]]> Edward http://www.wpcng.com/2007/10/wordpress-231-%e7%ae%80%e4%bd%93%e4%b8%ad%e6%96%87%e7%ac%ac%e4%b8%80%e7%89%88%e5%8f%91%e5%b8%83%ef%bc%81/#comment-59 Edward Fri, 02 Nov 2007 14:00:04 +0000 http://www.wpcng.com/wordpress/?p=17#comment-59 @风向标: 那会是一个大工程……Matt 不知道会不会理我 :( 只要主题调用的时候注意一下应该会好许多。 @sumnny: 官方没有正式采用论坛里部分修改方案是因为那些方案或许的确能奏效，不过不知道会带来其他的副作用不，这个错误已经是一个历史遗留问题了…… @风向标: 那会是一个大工程……Matt 不知道会不会理我 :( 只要主题调用的时候注意一下应该会好许多。

@sumnny: 官方没有正式采用论坛里部分修改方案是因为那些方案或许的确能奏效，不过不知道会带来其他的副作用不，这个错误已经是一个历史遗留问题了……

]]> 风向标 http://www.wpcng.com/2007/10/wordpress-231-%e7%ae%80%e4%bd%93%e4%b8%ad%e6%96%87%e7%ac%ac%e4%b8%80%e7%89%88%e5%8f%91%e5%b8%83%ef%bc%81/#comment-58 风向标 Fri, 02 Nov 2007 05:55:18 +0000 http://www.wpcng.com/wordpress/?p=17#comment-58 恩，同意楼上， 也感谢管理人员的回复。 “2007 10月”这样的格式看起来确实有些别扭。 最近一直也没有时间去熟悉wp的代码，简单的看了几家汉化wp的网站，这个按日期分类中title的格式都没有处理。 或者咱们的中文团队与wp官方联络一下，看看能不能把这个title格式里的日期做成语言包里的变量，这样以后大家都方便了，也不用每次出新版都去改程序了。 恩，同意楼上，
也感谢管理人员的回复。
“2007 10月”这样的格式看起来确实有些别扭。
最近一直也没有时间去熟悉wp的代码，简单的看了几家汉化wp的网站，这个按日期分类中title的格式都没有处理。
或者咱们的中文团队与wp官方联络一下，看看能不能把这个title格式里的日期做成语言包里的变量，这样以后大家都方便了，也不用每次出新版都去改程序了。

]]> sumnny http://www.wpcng.com/2007/10/wordpress-231-%e7%ae%80%e4%bd%93%e4%b8%ad%e6%96%87%e7%ac%ac%e4%b8%80%e7%89%88%e5%8f%91%e5%b8%83%ef%bc%81/#comment-57 sumnny Fri, 02 Nov 2007 04:47:04 +0000 http://www.wpcng.com/wordpress/?p=17#comment-57 mo文件不起作用是因为你服务器是64位CPU的，导致gettext出问题 解决方法可以看我这里的http://lyceum.blogwoo.com/archives/688.html mo文件不起作用是因为你服务器是64位CPU的，导致gettext出问题
解决方法可以看我这里的http://lyceum.blogwoo.com/archives/688.html

]]> 升级为WordPress 2.3.1，更换新的主题 | 努力前行…… http://www.wpcng.com/2007/10/wordpress-231-%e7%ae%80%e4%bd%93%e4%b8%ad%e6%96%87%e7%ac%ac%e4%b8%80%e7%89%88%e5%8f%91%e5%b8%83%ef%bc%81/#comment-56 升级为WordPress 2.3.1，更换新的主题 | 努力前行…… Thu, 01 Nov 2007 11:03:10 +0000 http://www.wpcng.com/wordpress/?p=17#comment-56 [...] WordPress 2.3.1 发布已经有几天了，WordPress 中文团队也推出了“WordPress 2.3 到 2.3.1 简体中文第一版升级包”和“WordPress 2.3.1 简体中文语言包 第一版”。升级非常简单。 [...] [...] WordPress 2.3.1 发布已经有几天了，WordPress 中文团队也推出了“WordPress 2.3 到 2.3.1 简体中文第一版升级包”和“WordPress 2.3.1 简体中文语言包 第一版”。升级非常简单。 [...]

]]> 卖克老猪 http://www.wpcng.com/2007/10/wordpress-231-%e7%ae%80%e4%bd%93%e4%b8%ad%e6%96%87%e7%ac%ac%e4%b8%80%e7%89%88%e5%8f%91%e5%b8%83%ef%bc%81/#comment-55 卖克老猪 Tue, 30 Oct 2007 15:08:48 +0000 http://www.wpcng.com/wordpress/?p=17#comment-55 英文时间格式的确不符合我们的习惯。我觉得可以改改，或者告诉别人怎么改。上述两个选择都不难，不是么？：P 英文时间格式的确不符合我们的习惯。我觉得可以改改，或者告诉别人怎么改。上述两个选择都不难，不是么？：P

]]> Edward http://www.wpcng.com/2007/10/wordpress-231-%e7%ae%80%e4%bd%93%e4%b8%ad%e6%96%87%e7%ac%ac%e4%b8%80%e7%89%88%e5%8f%91%e5%b8%83%ef%bc%81/#comment-54 Edward Mon, 29 Oct 2007 06:34:07 +0000 http://www.wpcng.com/wordpress/?p=17#comment-54 @man: 请将您的详细主机信息反馈给我们，出现这样的情况修改方法可能会有点复杂，暂时解决方案可以去论坛里搜索相应的帖子。 @卖克老猪: 名字挺酷的，谢谢您的支持！ @风向标: 感谢您的建议。有些东西是主题导致，中文包的汉化没有包含主题。正如您说的，有些东西在 po 文件里也不好处理，不过的确能修改成您说的样子，但是我们不想在源程序里大做修改，会出现许多不可预知的问题，所以迄今为止没有对源程序做修改。 我们也很想让 WordPress 更加本土化，我们在努力接收大家都反馈信息，我相信通过我们大家都努力，一定会让 WordPress 遍地开花 :) 再次感谢大家都反馈！ @man: 请将您的详细主机信息反馈给我们，出现这样的情况修改方法可能会有点复杂，暂时解决方案可以去论坛里搜索相应的帖子。

@卖克老猪: 名字挺酷的，谢谢您的支持！

@风向标: 感谢您的建议。有些东西是主题导致，中文包的汉化没有包含主题。正如您说的，有些东西在 po 文件里也不好处理，不过的确能修改成您说的样子，但是我们不想在源程序里大做修改，会出现许多不可预知的问题，所以迄今为止没有对源程序做修改。

我们也很想让 WordPress 更加本土化，我们在努力接收大家都反馈信息，我相信通过我们大家都努力，一定会让 WordPress 遍地开花 :)
再次感谢大家都反馈！

]]> 风向标 http://www.wpcng.com/2007/10/wordpress-231-%e7%ae%80%e4%bd%93%e4%b8%ad%e6%96%87%e7%ac%ac%e4%b8%80%e7%89%88%e5%8f%91%e5%b8%83%ef%bc%81/#comment-53 风向标 Mon, 29 Oct 2007 06:26:58 +0000 http://www.wpcng.com/wordpress/?p=17#comment-53 一个小建议： 在按日期归档的页面列表中的title，没有“年”字，例如：2007 10月 这个问题在每个wp的汉化版本都存在，没有仔细翻看过po文件，也许在po文件中无法处理，也许在程序中“数字年份”后面就没有任何字符可供翻译，不过既然是开源程序，总是有办法修改的，改了程序的话，在发布时说明一下具体改了什么就好，相信大家都能理解。如果能把这些细节做好，汉化作品就能更符合国人的习惯，就更完美了。 一个小建议：
在按日期归档的页面列表中的title，没有“年”字，例如：2007 10月
这个问题在每个wp的汉化版本都存在，没有仔细翻看过po文件，也许在po文件中无法处理，也许在程序中“数字年份”后面就没有任何字符可供翻译，不过既然是开源程序，总是有办法修改的，改了程序的话，在发布时说明一下具体改了什么就好，相信大家都能理解。如果能把这些细节做好，汉化作品就能更符合国人的习惯，就更完美了。

]]> Crazy Loong http://www.wpcng.com/2007/10/wordpress-231-%e7%ae%80%e4%bd%93%e4%b8%ad%e6%96%87%e7%ac%ac%e4%b8%80%e7%89%88%e5%8f%91%e5%b8%83%ef%bc%81/#comment-52 Crazy Loong Sun, 28 Oct 2007 10:20:15 +0000 http://www.wpcng.com/wordpress/?p=17#comment-52 @man 有可能是你服务器上，无法正确读取mo文件，这常发生在64位的服务器上 @man
有可能是你服务器上，无法正确读取mo文件，这常发生在64位的服务器上

]]> 卖克老猪 http://www.wpcng.com/2007/10/wordpress-231-%e7%ae%80%e4%bd%93%e4%b8%ad%e6%96%87%e7%ac%ac%e4%b8%80%e7%89%88%e5%8f%91%e5%b8%83%ef%bc%81/#comment-51 卖克老猪 Sun, 28 Oct 2007 07:07:29 +0000 http://www.wpcng.com/wordpress/?p=17#comment-51 2.3第二版的中文包做得很不错，希望越来越好。谢谢你们的工作。 2.3第二版的中文包做得很不错，希望越来越好。谢谢你们的工作。

]]>